viernes, septiembre 01, 2006
Praga
Luego de un receso bloggistico, vuelvo a las andadas. Si no me acuerdo bien de lo sucedido hace un par de meses, les prometo que mentiré sin ningún tipo de remordimiento.
El viaje a Praga fue motivado por la Conferencia de la ESUG ( European Smalltalk User Group - www.esug.org ) e hice coincidir mi escapada con su comienzo. Asi que pude intercalar recorridos por esta hermosa ciudad con encuentros con la minúscula pero realmente obstinada comunidad Smalltalk :)
Ni bien saqué una pata del avión me esperaba mi amigo Fabio, baqueano de la llanura Checa desde hace 5 años y guía profesional de Praha y sus alrededores.
La primera impresión fue que todo era demasiado extraño, quizá porque nunca entendí ni una palabra, ningún cartel, ni siquiera como decir "hola" en Český . En el sentido idiomático me sentí Gardel estando en Alemania, donde, por ejemplo, al ganso le dicen Gans en vez de: žehlička. Saquen sus conclusiones...
Ese misma noche, me llevo a un bar que, en principio parecía tener 10 metros cuadrados y cuando uno llegaba al fin, habia una escalera que bajaba y conducía a otra habitación similar con otra escalera, y todo así... hasta bajar 50 metros, supongo. En una de las habitaciones había gente cantando al compás de la guitarra (no, no era una zamba) y del piano. En ese momento comprendí todo con claridad, todo eso era muy similar a una película de Kusturica y la mejor manera de describirlo sería: bizarro. Otro ejemplo, puede ser el caballo boca abajo y patas pa arriba que cuelga en una galeria de la ciudad.
Después de este no tan breve prólogo, van unas imágenes tomadas desde un mirador, simil de torre Eiffel.
A su izquierda, pueden observar el Castillo en el centro y rodeado de toda una muralla de casas. Si les digo la verdad... les miento, pero creo que alli reside actualmente el presidente. Lo que si, existe una guardia como la del Buckingham Palace con gorritos parecidos y firmes como estatuas, aunque quizá con más cara de perro (esto último que les cuento es en realidad para agregar texto para lograr que se alinien las fotos como yo quiero :P ).
Allí también se encuentra un pasaje con casitas muy particulares y coloridas, donde según dicen, vivía Kafka. Parece que al contrario de lo que le sucedía al Señor K (en unos de sus cuentos) para Kafka el castillo estaba a la vuelta de su casa y al alcance de la mano.
A continuación, las mentadas casas y algunas caritas...
Al segundo día, fuimos con Fabio y unos primos a Kutna Hora; un pueblito historicamente minero cerca de Praha. Allí existe una rareza (si las hay): una capilla adornada íntegramente por huesos humanos. Una verdadera panacea para el ambiente dark! Fue construida en el 1500 aprox. pero alrededor del 1870 a un loco se le ocurrió disponer de los muertos (que hen esa epoca eran muchos a causa de una epidemia) para recordar la fugacidad de la vida. Para los imprecionables: presionen Page Down, para ir hacia la siguiente página.
Después de tanta morbosidad, encontramos un poco de aire en las callecitas y la catedral del pueblo.
De vuelta en Praga y ya despidiendonos, van algunas fotos del Museo, del famoso reloj astronómico, de la plaza principal y, más abajito, del Castillo de noche.
Por escasez de tiempo, no pude entrar al cementerio Judío (solo pude asomarme por una pared y ver a través de una rejita). Será una excusa más para volver con Vikuki.
Y ahora sí, por último, va un poema acerca de el Golem, el rabino de Praga y su mito:
Si se quedaron con las ganas de más, pueden ver todas las fotos de Praga clickeando aqui.
El viaje a Praga fue motivado por la Conferencia de la ESUG ( European Smalltalk User Group - www.esug.org ) e hice coincidir mi escapada con su comienzo. Asi que pude intercalar recorridos por esta hermosa ciudad con encuentros con la minúscula pero realmente obstinada comunidad Smalltalk :)
Ni bien saqué una pata del avión me esperaba mi amigo Fabio, baqueano de la llanura Checa desde hace 5 años y guía profesional de Praha y sus alrededores.
La primera impresión fue que todo era demasiado extraño, quizá porque nunca entendí ni una palabra, ningún cartel, ni siquiera como decir "hola" en Český . En el sentido idiomático me sentí Gardel estando en Alemania, donde, por ejemplo, al ganso le dicen Gans en vez de: žehlička. Saquen sus conclusiones...
Ese misma noche, me llevo a un bar que, en principio parecía tener 10 metros cuadrados y cuando uno llegaba al fin, habia una escalera que bajaba y conducía a otra habitación similar con otra escalera, y todo así... hasta bajar 50 metros, supongo. En una de las habitaciones había gente cantando al compás de la guitarra (no, no era una zamba) y del piano. En ese momento comprendí todo con claridad, todo eso era muy similar a una película de Kusturica y la mejor manera de describirlo sería: bizarro. Otro ejemplo, puede ser el caballo boca abajo y patas pa arriba que cuelga en una galeria de la ciudad.
Después de este no tan breve prólogo, van unas imágenes tomadas desde un mirador, simil de torre Eiffel.
A su izquierda, pueden observar el Castillo en el centro y rodeado de toda una muralla de casas. Si les digo la verdad... les miento, pero creo que alli reside actualmente el presidente. Lo que si, existe una guardia como la del Buckingham Palace con gorritos parecidos y firmes como estatuas, aunque quizá con más cara de perro (esto último que les cuento es en realidad para agregar texto para lograr que se alinien las fotos como yo quiero :P ).Allí también se encuentra un pasaje con casitas muy particulares y coloridas, donde según dicen, vivía Kafka. Parece que al contrario de lo que le sucedía al Señor K (en unos de sus cuentos) para Kafka el castillo estaba a la vuelta de su casa y al alcance de la mano.
A continuación, las mentadas casas y algunas caritas...
Al segundo día, fuimos con Fabio y unos primos a Kutna Hora; un pueblito historicamente minero cerca de Praha. Allí existe una rareza (si las hay): una capilla adornada íntegramente por huesos humanos. Una verdadera panacea para el ambiente dark! Fue construida en el 1500 aprox. pero alrededor del 1870 a un loco se le ocurrió disponer de los muertos (que hen esa epoca eran muchos a causa de una epidemia) para recordar la fugacidad de la vida. Para los imprecionables: presionen Page Down, para ir hacia la siguiente página.
Después de tanta morbosidad, encontramos un poco de aire en las callecitas y la catedral del pueblo.
De vuelta en Praga y ya despidiendonos, van algunas fotos del Museo, del famoso reloj astronómico, de la plaza principal y, más abajito, del Castillo de noche.
Por escasez de tiempo, no pude entrar al cementerio Judío (solo pude asomarme por una pared y ver a través de una rejita). Será una excusa más para volver con Vikuki.
Y ahora sí, por último, va un poema acerca de el Golem, el rabino de Praga y su mito:
Si (como afirma el griego en el Cratilo)
el nombre es arquetipo de la cosa
en las letras de 'rosa' está la rosa
y todo el Nilo en la palabra 'Nilo'.
Y, hecho de consonantes y vocales,
habrá un terrible Nombre, que la esencia
cifre de Dios y que la Omnipotencia
guarde en letras y sílabas cabales.
Adán y las estrellas lo supieron
en el Jardín. La herrumbre del pecado
(dicen los cabalistas) lo ha borrado
y las generaciones lo perdieron.
Los artificios y el candor del hombre
no tienen fin. Sabemos que hubo un día
en que el pueblo de Dios buscaba el Nombre
en las vigilias de la judería.
No a la manera de otras que una vaga
sombra insinúan en la vaga historia,
aún está verde y viva la memoria
de Judá León, que era rabino en Praga.
Sediento de saber lo que Dios sabe,
Judá León se dió a permutaciones
de letras y a complejas variaciones
y al fin pronunció el Nombre que es la Clave,
la Puerta, el Eco, el Huésped y el Palacio,
sobre un muñeco que con torpes manos
labró, para enseñarle los arcanos
de las Letras, del Tiempo y del Espacio.
El simulacro alzó los soñolientos
párpados y vio formas y colores
que no entendió, perdidos en rumores
y ensayó temerosos movimientos.
Gradualmente se vio (como nosotros)
aprisionado en esta red sonora
de Antes, Después, Ayer, Mientras, Ahora,
Derecha, Izquierda, Yo, Tú, Aquellos, Otros.
(El cabalista que ofició de numen
a la vasta criatura apodó Golem;
estas verdades las refiere Scholem
en un docto lugar de su volumen.)
El rabí le explicaba el universo
"esto es mi pie; esto el tuyo, esto la soga."
y logró, al cabo de años, que el perverso
barriera bien o mal la sinagoga.
Tal vez hubo un error en la grafía
o en la articulación del Sacro Nombre;
a pesar de tan alta hechicería,
no aprendió a hablar el aprendiz de hombre.
Sus ojos, menos de hombre que de perro
y harto menos de perro que de cosa,
seguían al rabí por la dudosa
penumbra de las piezas del encierro.
Algo anormal y tosco hubo en el Golem,
ya que a su paso el gato del rabino
se escondía. (Ese gato no está en Scholem
pero, a través del tiempo, lo adivino.)
Elevando a su Dios manos filiales,
las devociones de su Dios copiaba
o, estúpido y sonriente, se ahuecaba
en cóncavas zalemas orientales.
El rabí lo miraba con ternura
y con algún horror. '¿Cómo' (se dijo)
'pude engendrar este penoso hijo
y la inacción dejé, que es la cordura?'
'¿Por qué di en agregar a la infinita
serie un símbolo más? ¿Por qué a la vana
madeja que en lo eterno se devana,
di otra causa, otro efecto y otra cuita?'
En la hora de angustia y de luz vaga,
en su Golem los ojos detenía.
¿Quién nos dirá las cosas que sentía
Dios, al mirar a su rabino en Praga?
Jorge Luis Borges - 1958
el nombre es arquetipo de la cosa
en las letras de 'rosa' está la rosa
y todo el Nilo en la palabra 'Nilo'.
Y, hecho de consonantes y vocales,
habrá un terrible Nombre, que la esencia
cifre de Dios y que la Omnipotencia
guarde en letras y sílabas cabales.
Adán y las estrellas lo supieron
en el Jardín. La herrumbre del pecado
(dicen los cabalistas) lo ha borrado
y las generaciones lo perdieron.
Los artificios y el candor del hombre
no tienen fin. Sabemos que hubo un día
en que el pueblo de Dios buscaba el Nombre
en las vigilias de la judería.
No a la manera de otras que una vaga
sombra insinúan en la vaga historia,
aún está verde y viva la memoria
de Judá León, que era rabino en Praga.
Sediento de saber lo que Dios sabe,
Judá León se dió a permutaciones
de letras y a complejas variaciones
y al fin pronunció el Nombre que es la Clave,
la Puerta, el Eco, el Huésped y el Palacio,
sobre un muñeco que con torpes manos
labró, para enseñarle los arcanos
de las Letras, del Tiempo y del Espacio.
El simulacro alzó los soñolientos
párpados y vio formas y colores
que no entendió, perdidos en rumores
y ensayó temerosos movimientos.
Gradualmente se vio (como nosotros)
aprisionado en esta red sonora
de Antes, Después, Ayer, Mientras, Ahora,
Derecha, Izquierda, Yo, Tú, Aquellos, Otros.
(El cabalista que ofició de numen
a la vasta criatura apodó Golem;
estas verdades las refiere Scholem
en un docto lugar de su volumen.)
El rabí le explicaba el universo
"esto es mi pie; esto el tuyo, esto la soga."
y logró, al cabo de años, que el perverso
barriera bien o mal la sinagoga.
Tal vez hubo un error en la grafía
o en la articulación del Sacro Nombre;
a pesar de tan alta hechicería,
no aprendió a hablar el aprendiz de hombre.
Sus ojos, menos de hombre que de perro
y harto menos de perro que de cosa,
seguían al rabí por la dudosa
penumbra de las piezas del encierro.
Algo anormal y tosco hubo en el Golem,
ya que a su paso el gato del rabino
se escondía. (Ese gato no está en Scholem
pero, a través del tiempo, lo adivino.)
Elevando a su Dios manos filiales,
las devociones de su Dios copiaba
o, estúpido y sonriente, se ahuecaba
en cóncavas zalemas orientales.
El rabí lo miraba con ternura
y con algún horror. '¿Cómo' (se dijo)
'pude engendrar este penoso hijo
y la inacción dejé, que es la cordura?'
'¿Por qué di en agregar a la infinita
serie un símbolo más? ¿Por qué a la vana
madeja que en lo eterno se devana,
di otra causa, otro efecto y otra cuita?'
En la hora de angustia y de luz vaga,
en su Golem los ojos detenía.
¿Quién nos dirá las cosas que sentía
Dios, al mirar a su rabino en Praga?
Jorge Luis Borges - 1958
Si se quedaron con las ganas de más, pueden ver todas las fotos de Praga clickeando aqui.
# posted by Félix : 3:43 p. m.
